学生時代、棒の型に興味を持った。当時、空手の棒の型を知らず、棒なら中国拳法だろうと思い込んでいた。だからできるだけ薄い中国拳法の棍術の本を見つけ、型を覚えた。
当時、定価￥550-。今、古書(？) ￥6,000-
At that time, Established Price is 550yen．Now 6,000yen for used book.
そのときの本で覚えた型によれば、中国拳法の棍術は、常に棒を同一方向に回転させ、回転を止めることが無い。回転を止めるのは床に棒を叩きつけて反動で逆回転させるときくらいである。当時、玄制流のS.I.先生に中国拳法の棍術は･･･と話したところ、「円転の利を生かしているのだよ。玄制流でも日頃、旋運変転って言っているだろう？」とのことであった。
ただ、映画等で見ると中国拳法の棒はとてもしなやかで軽そうである。
空手の棒術は、棒を打ち込んだ後、剣道の要領で一度引いてからまた打ち込むという使い方のようである。ただ、先に覚えた中国拳法の棍術のように、打ち込んだ後、そのまま棒を回転させて次の打ち込みをした方が合理的に思える。少なくても打ち込んでから動きを止めて一回引き、また動きを止めてから次を打ち込むよりは遙かに速く二之手を打ち込める。これは、棒の型をやる際にやってみると面白いと思う。
････････････････････････････････
When I was a student, I became interested in Bo-Jutsu. At that time, I didn't know the kata of Bo-Jutsu, and I assumed that it would be Chinese kempo. So I found the thinnest Chinese Kempo Kon-Jutsu book and learned the kata.
→ see above Fig.
According to the kata I learned from the book at that time, Chinese Kempo practitioner always rotates the Bo in the same direction and does not stop the rotation. The rotation is stopped only when the Bo is struck on the floor and it is rotated backward by the reaction. At that time, when I told the Gensei-ryu S.I. teacher about the Chinese kempo's Kon-Jutsu, he said, "I'm taking advantage of spinning. I wonder?”
However, in movies, etc., the Chinese Kempo Bo seems to be very supple and light.
Karate's Bo-Jutsu seems to be a method of hitting a Bo, pulling it once in the manner of kendo, and then hitting it again. However, like the Chinese kempo technique I learned earlier, it seems more rational to hit the Bo and then rotate to make the next strike. At least I can hit second attack much faster than stopping and pulling once, and then stopping and then the next. I think this is interesting to try it when doing the kata of Bo-Jutsu.
→ see above Fig.
