以前、Tachimuraのナイハンチの動画を紹介したことがある。
→ https://www.youtube.com/watch?v=Dw8-79xX-Sw
実は、最初に見つけた動画はこれではなく、何か趣のある橋の上と建物の軒下で外人が演武するものであったが、現在その動画は削除されているようである。ダウンロードしてあるが、「Tachimura Naihanchi－Bugeikan Shuri-te kata」というタイトルであった。当時、TachimuraのNaihanchiだけではなく、その橋と建物がとても印象的で気になっていた。空手好きの外国人がナイハンチの動画をわざわざ撮っているのだから沖縄のどこかだろうとは思っていた。
先日たまたま、識名園という沖縄観光地の画像を見たら、そこの橋や建物の雰囲気がその動画の場所にとてもよく似ていたので調べてみた。
識名園というのは琉球王家最大の別邸ということである。画像を一つ一つ、全て見たところ、雰囲気は似ているが、筆者が動画で見た橋・建屋はそこには無かった。
さらに、識名園の関連サイトで調べてみた。見つけた。首里の円覚寺 弁財天堂である。この橋（天女橋と言うらしい）と堂で演武されていた。
沖縄は25年位前に一人旅したことがあるが、当時、識名園と円覚寺の弁財天堂ともにその存在すら知らなかった。なかなかの趣のあり、いつか行ってみたいものである。
････････････････････････････････
I have introduced a video of Tachimura's Naihanchi before.
→ https://www.youtube.com/watch?v=Dw8-79xX-Sw
Actually, the first video I found was not this, but a foreigner performing on a quaint bridge and under the eaves of a building. But it seems that the video has now been deleted. I downloaded it, but it was titled "Tachimura Naihanchi-Bugeikan Shuri-te kata". At that time, not only Naihanchi of Tachimura, but also the bridge and the building were very impressive and I was interested. I was wondering it was somewhere in Okinawa because a foreigner who loves karate took a video of Naihanchi.
The other day, I happened to see an photo of a sightseeing spot in Okinawa called Shikina-en, and the atmosphere of the bridges and buildings there was very similar to the location of the video, so I looked it up.
→ see above photo1.
Shikina-en is the largest villa of the Ryukyu royal family. When I looked at all the photos one by one, the atmosphere was similar, but the bridge / building I saw in the video was not there.
In addition, I looked it up on the related site of Shikina-en. I found it. Benzaiten-do of Enkakuji Temple in Shuri. It was performed at this bridge (it seems to be called Tennyo Bridge) and the temple.
I had traveled alone in Okinawa about 25 years ago, but at that time I didn't even know the existence of Shikina-en and Engakuji's Benzai ten-do. It's quite quaint and I'd like to go someday.
→ see above photo2.
